Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Bohdan Tůma - Erdogan Atalay (Markus Schneider), Oldřich Vlach - Guntbert Warns (Stephan Hartmann), Veronika Jeníková - Iris Böhm (Petra Sänger), Jitka Moučková, Jiří Ployhar, Radovan Vaculík, Jiří Valšuba, Antonín Molčík, René Slováčková, Petr Gelnar, Luděk Čtvrtlík, Miroslav Hanuš, Ivana Měřičková, Jiří Kvasnička, Ludmila Molínová, Karel Richter, Vladimír Fišer (titulky)
Překlad: Dr. Rudolf Řežábek
Zvuk: Jiří Bartoš
Produkce: Ivana Prejdová, Václav Šťastný
Dialogy a režie českého znění: Čestmír Gebouský
Vyrobila: Česká produkční 2000 pro Cet 21 s.r.o., 2003